言語交換アプリ「tandem」をやってみたら

お疲れ様です。えなげです。

日本にいると自分から動かないと英語に触れる機会がないですよね。
最近では、観光地に行けば色んな国の人が日本に観光にきてて
すれ違うたびに色んな言語が聞こえてきます。

先日、用事があり久しぶりに表参道に行ったのですが観光客がすごいですね！
すれ違う人がほとんど外国人でした。笑
彼らにとっては激安で日本を観光できてウハウハでしょうねきっと。
コロナ前にも少し問題になっていたマリオカートのような「公道カート」も復活してて
まるで日本じゃないみたいになってて少し驚きました。

そんな彼らに話しかけて友達になれれば一番早いのですが
ブランクがかなりある今ではそんな勇気もなく。
でも英語でのコミュニケーションを思い出したい。

ということで、言語交換アプリをやってみることにしました。

言語交換アプリ「tandem」で英会話を学ぶために

かなり昔になるのですが、
Japanなんとかってアプリをやってみたことがあって
そこでは日本語に興味がある外国人とやりとりできるようになっていました。
ルールもあまり覚えていないのですが、
気になった相手に直接メッセージを送って会話が始まったような気がします。

そこで出会った二人とは今でもやり取りする中で、
一人はアメリカに住んでいて、
もう一人は東京で働いていたので数回遊びに行ったこともあります。
コロナの影響で彼はもうアメリカに帰ってしまいましたが、
東京に来た時には会って遊んだりしてます。
彼は婚約者も居て単純に日本が好きな感じなので危ないやつではなさそうです。ｗ

その時は二人とも素敵な人だったので
久しぶりにまた交流したいなと思って検索した時に見つけたのが「Tandem」でした。

色んなアプリがある中でなんとなく始めやすそうだったし、
何より無料だったのでとりあえず登録して始めてみました。

まずはプロフィール登録から

こういうアプリはプロフィールが必須ですよね。
昔やってたJapanなんとかってやつは自分の写真は必要なかったので
簡単なプロフィールだけで始められたのですが、このTandemは違いましたね。

プロフィールの自分の顔写真が必須。

あまり自分の写真を載せたくない派なので、これには少し戸惑いました。
しかしやると決めたからにはやってみないと、ということで
真面目に自分の写真を載せてプロフィールを完成させました。

無事に始めることができ、
いざ相手を探すぞ！と意気込んだのもつかの間でした。

メッセージが恐ろしいほど届く。

これには正直ちょっと引きました。
始めは、自分から話しかける手間が省けてラッキー程度に思っていたので
少し気になる人には返信をしたりしていたのですが、
このメッセージが日に日に止まらなくなり、
一日で50件以上届くようになってしまいました。

そこで、数人やり取りした人がいたので紹介しますね。

①単純に写真がタイプだった人

まず、正直に話しますと、彼の顔がタイプでした。
見た目は日本か韓国系の綺麗な顔立ちで身長も高い感じです。
（分かってます、イケメンのプロフィール写真はだいたいが嘘かヤバイ奴かですよね。）

しかし、どうせ会わないんなら、という思いで会話を続けてみる事にしました。
簡単な自己紹介などお互いにしたところで分かってきたのが、

・東京で働いている
・輸入関係の通訳？の仕事をしている
・自称英語ネイティブ、スペイン語も話せる（親がスペイン語を話すらしい）

英語はネイティブと言っていたので
始めはそのつもりで色々と会話をしていたのですが
たまに彼が送ってくるメッセージに違和感があったのです。
なんとなく簡単な英語しか使ってこなかったのです。

それに、なんとなく
日本の文化や言語を学びたい！という感じではなく
女の子と楽しくメッセージのやり取りをしたい感じでした。

お決まりの、「彼氏はいるの？」からの「ラインを交換しよう」
とメッセージが来たときは、コイツは出会い目的の男だと確信しました。
でも英語の勉強ができるならと思い、希望を込めてもう少しやり取りを続けてみる事に。

しかし、ある一言で確信しました。絶対にこいつネイティブじゃない。
それから一切返事してません。
そのメッセージが仕事終わりに来たこの一言でした。

「Thank you for your work!」

多分お疲れ様と言いたかったんでしょうね。

②フレンドリーなイタリア系の人

次にやり取りをしたのが、イタリア系の人でした。
顔もまあまあだったので会話を続けてみる事に。

・東京で働いている（確か）
・日本人の友達を作りたい（確か）

この人とはあまり長く会話をしなかったのであまり覚えていません。ｗ
最初はとてもフレンドリーでスムーズに会話してました。
しかし、メッセージが多い、、、、

またね！と会話を終わらせても
次の日にはすぐにメッセージが来てたり、
すぐに返信が返ってくるのでコイツ普段何してんだって不信感が強かったです。
そんな中、お決まりの「ライン交換しよう」がすぐに来たので
めんどくさかったので「ラインは使っていない」と返信しました。

するとすぐに返信がきましたが
それを見た瞬間から返信はしてません。
その一言がこれでした。

「I know everyone has LINE so you might be lying to me.」

ラインを使っていないなんて嘘だね、と。

③日本のアニメ好きなオタクのアメリカ人

この人は顔ではなく、性格がよさそうだったので会話をしてみることに。
あと、このアプリにはプロフィールのところに
その人と会話をした人からのレビューが書かれていて、
その人を友達としておすすめします！みたいな感じで評価が見れるみたいで、
色んな人から「彼は最高だよ！」と絶賛されていました。

・ネイティブアメリカ
・日本の文化大好きで今年も日本に旅行予定
・現在はアメリカに住んでいる

やはり色んな人と会話をしているからか、
とてもスムーズで単純に日本の事が好きなんだなというのが伝わってきました。
そして英語もネイティブらしい文章でとても勉強になりました。

しかし、またお決まりのこの一言。

「ライン交換しない？」

なんでみんなライン交換したがる！？！？
ラインで友達追加すると多すぎてめんどくさいのよ！！
むしろ最近はラインがストレスで抹消したいくらいなのよ！！

彼は単純に、その方が楽だから～と言っていたのですが
私には到底理解できず。。。
そこからなんとなく冷めてしまい返信しなくなってしまいました。

④数か月たった今でもやり取りしているアメリカ人Brian

そして、唯一まともな人だったのがアメリカ在中の彼でした。

・アメリカ在住、妻と子供とペットと暮らしている
・昔は沖縄の米軍基地に勤めていた
・ネイティブな英語で会話してくれる

昔は沖縄の米軍基地で働いていたとのことだったので
日本の事も理解しており、話がスムーズで心地よかったです。

また、一番心配していた”出会い系目的の人”だったら悲しいなと思っていたのですが、
奥さんも子供もいる環境で、ペットや子供の写真を送ってくれたりしたので信用できました。
お決まりの「ライン交換しよう」と言われたときは少し驚きましたが、
ラインは嫌いなんだと伝えるとちゃんと理解してくれました。
ラインのほうが楽かと思ったから聞いてくれたらしく、
もしライン交換したくなったらいつでも言ってね！と言ってくれました。

役立つ機能もたくさん

このアプリは結構使いやすいと私は思っています。

翻訳機能

全てのメッセージに翻訳機能が付いているので
どうしても文章の意味が分からないときは翻訳機能を使って翻訳してます。
翻訳がどこまで正しいかは分かりませんが、
クーグル翻訳よりは合ってる気がします。

添削機能

あと、お互いのメッセージを添削することができます。
Brianには日本語を勉強したいなら日本語で話してもいいよ！と提案したのですが
英語のままで大丈夫と言ってくれたので、基本すべて英語で会話しています。

そこでどうしても私の英語がおかしくなってしまう時があるのですが
そういう場面で添削機能を使って正しい英語を教えてくれます。
これが地味に役立つ！
単語や文法などネイティブが添削してくれるのでとても納得できますし、
遊び感覚で会話しているので覚えやすいと感じます。

聞いたことが無い単語やスラングなど
質問すると丁寧に答えてくれるので、Brian優しい人なんだなと思います。

パーティー

これが面白かったのですが、
言語交換パーティーというのがあって、
そこでは色んなテーマで自由にみんなが会話をできるというものでした。

日本の文化について、英語初心者で会話しよう、みんなのモーニングルーティーンについて、
などなど。
言語も色々あるので、
自分が学びたい言語のスピーキングを練習するのにはとても良さそうです。

実際に何回か参加してみました。
参加の仕方は簡単で、気になるテーマのグループに入っていって
話し手になって喋るという感じです。
そこには聞き手だけの人もいるので、みんなの会話を聞くだけでも大丈夫なようです。

やり方が正しいかは分かりませんが、
主催者が話し手に選んでくれて話し手のグループに入れれば喋れるようになるみたいです。

テーマにもよるかと思いますが見た感じ日本人は少ないように感じました。

結果

始めてみてよかったと思います。

ただ、出会い系感覚で使っている人が多い印象でした。
中には純粋な言語交換をしたいだけの人もいるのは確かですが、
出会い系のメッセージ送ってくる奴らが多い！！！

それに、①のイケメンな彼ですが
数日後にプロフィール写真見たら全くの別人になってました。ｗ
真面目に自分の写真載せなくてもいいんかい！ってなりましたね。

ちゃんとブロック機能もあるので、
嫌な人はすべてブロックできるのでそれは安心でした。
ちなみに会話した人でBrian以外はブロックしました。

暇なときにtandemで英語勉強しようと思います。

おまけ。ちなみに、、、

ちなみに、
なんでこんなにメッセージが来るのかBrianに相談したところ、
プロフィール写真が女の子だからじゃないかと言っていました。

Brianには全然メッセージ来ないらしくてびっくりしてました。ｗ