知ってると役立つかも？ネイティブが使う英会話フレーズコーナー。
こんにちは、えなげです:)
今日は英語についての記事を英語を混ぜつつ書こうと思います。
「You have a green thumb!」
皆さんどういう意味か分かりますか？
Hi eveyone! This is Enage;)
This is my first time to make some article about English and I’m gonna share with you about this English word today,,,
「You have a green thumb」
Can you guess what it mean?
Let’s get started!
You have a green thumb
先日、ネイティブの友達とメールをしていて観葉植物の話になりました。
そこで、私が作った自慢の観葉植物アレンジを見せると
「Wow! You have a green thumb!」
と返ってきました。
最初、いまいち意味が分からなくて、
親指が緑？？？ いい緑の親指！？？てな感じで、はてながたくさんでした。笑
しかし、have a green thumb の意味を調べてみると、
園芸が上手だねという意味だったことが分かりました！
have a green thumb = 園芸が上手
確かに、ニュアンスで園芸が上手だね！って言ってるのは分かったのですが
こんな英語のフレーズがあったなんて知らなかったので感動しました。
本日のプチ英語講座。
「Have a green thumb」＝園芸が上手
日常会話での例文
ある日の会話
I have plants in my room! look at those and I made them by myself!
what do you think?
私の部屋に観葉植物があるの！これ私がアレンジしたんだけど、どう思う？
Wow! it’s so cute! I didn’t know that you have a green thumb!
めちゃくちゃかわいいやん！園芸が上手だなんて知らなかったよ！
英語って表現の仕方が連想ゲームみたいで面白いですよね。
緑→親指→園芸上手。笑
また一つ勉強になりました。
コメント